电影片名的翻译原则及方法  

作　　者：薛铃[1] 

机构地区：[1]江南影视艺术职业学院

出　　处：《文教资料》2012年第17期43-44,共2页

摘　　要：电影片名是影片的“标签”，承载着宣传、推销影片的功能，在最短时间内让观众了解其内容，对一部电影的成功起着重要的作用。而如今电影片名的翻译中存在着“一名多译”及“错译”等诸多现象，对电影的传播和发展产生了不利的影响。本文基于电影片名翻译的基本方式，通过对电影片名译名进行分析比较，提出电影片名翻译的三个原则和四种方法。

关 键 词：电影片名 翻译方式 直译 翻译原则 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]