对一种特殊句式英语谚语的理解与翻译  

作　　者：杨晓燕[1] 

机构地区：[1]河南理工大学外国语学院

出　　处：《中小学英语教学与研究》2012年第10期79-80,共2页English Teaching & Research Notes

摘　　要：谚语作为民间文学形式的一种，具有诗的活泼、文的凝重、熟语的简洁，因而在各种文体中都很常见。在英语学习中，常可见到一些特殊句式的谚语。这些谚语字面意思与其实际含义存在很大差别，甚至相反。因此，我们在理解和翻译时，应格外小心。

关 键 词：英语谚语 特殊句式 翻译 文学形式 英语学习 字面意思 简洁 

分 类 号：H313.3[语言文字—英语]