计算机辅助医学英语翻译及其教学  

Computer-aided medical English translation and teaching

作　　者：周佶[1] 周玉梅[1] 

机构地区：[1]第四军医大学外语教研室,西安710032

出　　处：《中国医学教育技术》2012年第5期545-550,共6页China Medical Education Technology

基　　金：2011年第四军医大学教育立项重点课题"以国际化人才培养为目标;构建外语教学创新模式"(GJ201008)

摘　　要：通过传统医学英语翻译与计算机辅助医学英语翻译的对比研究,探讨了计算机辅助医学英语翻译在提高翻译效率、保证术语的一致性和译文产出的经济性等方面具有显著优势,同时指出掌握计算机辅助医学英语翻译的知识和技能对于培养具有国际视野、通晓国际规则、能够参与国际事务和国际竞争的国际化人才发挥着重要作用。This article discusses the advantages of computer-aided medical English translation over the traditional medical English translation in improving work efficiency, reducing the cost and guaranteeing the overall consistency of medical terms. Furthermore, it is important to train students to have a command of computer-aided medical translation knowledge and skills so that they will become internationalized talents with global perspectives, expertise in international conventions and strong competitiveness.

关 键 词：医学英语翻译 计算机辅助翻译 翻译教学 

分 类 号：G434[文化科学—教育学]