物理是一种文化  

作　　者：郝柏林[1,2] 

机构地区：[1]复旦大学物理系和理论生命科学研究中心 [2]中国科学院理论物理研究所

出　　处：《物理通报》2012年第12期2-5,共4页Physics Bulletin

摘　　要：说明：本文基于作者2011年12月13日在澳门举行的两岸四地物理教学研讨会上的发言．删去了可能涉及版权的图片，内容也略有增减．当19世纪后半叶物理学从西方传人中国时，metaphysics已经被翻译成形而上学，于是有人把physics称为“形而下学”．不过后来还是从日本译文借回来源于中国的“物理”一词．日文翻译是受到庄子《知北游》中一段话的启示：“天地有大美而不言，万物有成理而不说．夫圣人者原天地之美，而达万物之理．”原来我们物理工作者就是探求世间万物的道理，追溯自然之美的圣人!

关 键 词：物理学 文化 教学研讨会 形而上学 工作者 中国 翻译 

分 类 号：O4-0[理学—物理]