中国高校校训英译的问题与对策  

作　　者：彭朝忠[1] 严俊[1] 

机构地区：[1]江西师范大学外国语学院,江西南昌330000

出　　处：《文学教育（中）》2012年第12期53-54,共2页

基　　金：2011年江西师范大学科研计划项目"基于广告翻译视角的校训翻译研究--兼谈江西师范大学校训的翻译"研究成果;课题编号3938

摘　　要：中国高校校训的翻译随着中西方高校交流的剧增,尤其是中国高校对外宣传意识的增强而日益受到重视,翻译中的问题也因此受到越来越多的关注。本文在认真对比中西方高校校训语言特色的基础上,通过对文体功能的比较分析,提出借鉴广告翻译策略能够有效解决校训翻译中的问题,并认为归化的处理原则是解决中国高校校训英译问题的可行方式。

关 键 词：校训翻译 文体功能 广告翻译 归化 

分 类 号：G641[文化科学—高等教育学]