校训翻译

作品数：34被引量：71H指数：5
导出分析报告
相关领域：语言文字文化科学更多>>
相关作者：范武邱安敬涛彭朝忠陈藜文范头姣更多>>
相关机构：湘潭大学中南大学江西师范大学广东外语外贸大学更多>>
相关期刊：《牡丹江大学学报》《现代语言学》《淮南师范学院学报》《广东外语外贸大学学报》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
国内大学校训的英译方法——以河北省内及国内部分知名高校校训翻译为例
《现代英语》2024年第6期124-126,共3页于新松 牛亚卿 王浩勇 
校训是大学精神内涵和思想追求的集中体现,是大学文化与治学精神的高度浓缩,校训既能全面体现学校的办学理念、人才培养目标,又能约束全体师生员工的思想和行为。文章分别对大学校训的定义及功能、高校校训翻译现状、大学校训翻译方法...
关键词：大学校训 英译 直译 意译 
大学校训翻译的体认考察被引量：3
《山东外语教学》2023年第6期103-111,共9页祝朝伟 
国家社科基金后期资助项目“体认翻译学”(项目编号:18FYY021)的阶段性成果。
本文结合体认翻译学的相关主张,以四川外国语大学“海纳百川、学贯中外”校训翻译为实例,通过剖析校训翻译的实际过程发现,校训虽然是一个与文学文本不同、具有多重特质的特殊文本,但其翻译过程也是多个译者互动体验与认知加工的过程,...
关键词：校训 翻译 体认翻译学 解释力 
目的论视角下校训的翻译
《现代语言学》2023年第11期4858-4863,共6页宋华杰 刘艳艳 
在经济全球化信息智能化日益加深的时代,中华文化的交流与传播具有重要意义。中华文化灿若繁星,校训的翻译不仅体现了学校的治学特色,更加映射了源远流长的中华文化。在目的论的指导下,本文分析了校训的英译以及国内外著名大学校训的译...
关键词：校训翻译 目的论 翻译方法 
基于生态翻译学视角下的校训翻译策略探析——以广西高职院校校训C-E翻译为例
《柳州职业技术学院学报》2023年第3期108-113,共6页宁敏 薛文 
2020年度广西高校中青年教师科研基础能力提升项目(2020KY31005)。
文章对广西48所高职院校的校训字频、语言内容和句式特点进行调查分析,并选择胡庚申教授的生态翻译学中的“三维”转换视角,对广西高职院校的校训汉英(C-E)翻译进行策略探析。文章主要从语言、文化和交际三个维度分析了校训翻译的适应...
关键词：生态翻译学 高职院校 校训翻译 广西 
近20年中国高校校训翻译研究的综述
《江西电力职业技术学院学报》2022年第11期153-155,共3页陈藜文 
通过科学、全面地收集、整理、归纳和统计论文,分析了2002—2021年发表在知网、万方、维普的关于国内高校校训翻译的学术论文和学位论文。从总体情况、主要内容两个方面梳理与回顾了此论题的研究情况,并针对我国高校校训翻译存在的问题...
关键词：高校校训翻译 研究综述 
论大学校训“博学”和“自强不息”的英译规范
《现代语言学》2022年第4期746-751,共6页周姗姗 
大学校训的英译在学校对外交流与建设国际化高校方面发挥着重要作用。本文就大学校训“博学”和“自强不息”的汉英翻译现状,借用切斯特曼翻译规范理论,分析了校训“博学”和“自强不息”的英译与期待规范和交际规范不符的问题,这些问...
关键词：校训翻译 博学 自强不息 翻译规范 
目的论视角下广西高校校训翻译刍探被引量：1
《成才之路》2022年第23期56-59,共4页陈藜文 
广西高校校训翻译存在研究甚少,译文缺失,译入语单一的问题。文章通过对比广西高校校训、西方国家大学校训及东盟国家大学校训泊特点,基于广西的实际情况,从翻译目的论视角提出以下观点:广西高校校训以对外树立品牌形象为目的进行英译,...
关键词：目的论 广西高校校训 翻译策略 树立品牌 招生 
关联理论视角下的中国高校校训英译研究
《中文科技期刊数据库（全文版）社会科学》2021年第9期149-150,共2页徐露 袁天睿 
经济全球化带动教育全球化,各国高校之间的交流和合作将越来越频繁、越来越紧密。校训是高校的灵魂,是高校走向国际化的第一张“名片”,因而国内校训英译就显得颇为重要。本文以关联理论的交际观作为指导,以国内高校官网上正式发布的校...
关键词：校训 校训翻译 关联理论 推理空间等距原则 
从“三美理论”看中国大学校训翻译——以湖北应用型本科校训为例
《文教资料》2020年第35期105-107,共3页戴李怡 忻竞 
我国校训大多来自儒家经典及名人语录。校训多遵循互文性、传意性及简洁性原则。这种方式固然好,却影响了校训语言在音韵及形式上的美感。许渊冲提出了“三美理论”,即“意美、音美、形美”。这种诗歌翻译理论同样适用于校训翻译。通过...
关键词：校训 翻译 三美理论 许渊冲 
文化传播视角下的大学校训翻译策略研究被引量：1
《海外英语》2020年第1期117-118,129,共3页曾心妮 王梦雨 金夏妃 
校训是一所学校文化内涵的灵魂,也是校园文化核心部分,凭其简明凝练,意蕴丰富的语言,形象地表现出该校的学校特色、办学理念和精神风貌,不仅对校园文化建设具有重要作用,并且,作为外界了解中国大学精神内涵、特色文化的窗口之一,能让外...
关键词：文化传播 校训翻译 翻译策略 翻译失误 
全选清除导出
共4页<1234>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部