三美理论

作品数：102被引量：88H指数：4
导出分析报告
相关领域：语言文字文学更多>>
相关作者：徐层珍刘肖杉李卫丽杨玫贺晓丽更多>>
相关机构：西安工业大学华北理工大学西安外国语大学山东科技大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金博士研究生创新基金四川外国语言文学研究中心科研项目山东省社会科学规划研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
初中英语唐诗英译校本课教学探索与实践
《中学教学参考》2025年第7期38-41,共4页谢丽君 
2023年度福建省基础教育课程教学研究立项课题“指向核心素养的初中英语校本课程备、教、学、评一体化实践研究”(课题编号:MJYKT2023-062)的阶段性研究成果。
随着《课标》的颁布与实施,如何落实“教—学—评”一体化成为英语教师的重要学习内容与任务。文章结合初中英语唐诗英译校本课的具体教学实践,通过开展唐诗英译的赏析策略探究,运用英语学习活动观,结合许渊冲“三美”理论,进行融合教...
关键词：“教—学—评”一体化 唐诗英译校本课 许渊冲“三美”理论 
“三美”理论视角下《无题》英译本赏析
《现代语言学》2025年第2期94-100,共7页彭淼 
李商隐是中国晚唐时期著名诗人,其作品《无题》以其细腻的情感和朦胧的意境著称。这是一首思念之歌,记离别和相思之苦。李商隐以“别”字引起下文,描绘了一对情人分别时的痛苦和思念,表达了深沉相思离别之情。本文以许渊冲译本、卓振英...
关键词：《无题》 “三美”理论 许渊冲 卓振英 译本赏析 
以“三美”理论鉴诗歌翻译——《长安三万里》的英译字幕探析
《英语教师》2024年第15期128-131,共4页方敏 张玉亮 
简介电影《长安三万里》的相关内容。提出翻译《长安三万里》的重要意义。阐述许渊冲的“三美”理论。以“三美”理论为指导,以《长安三万里》的部分诗歌英译字幕为研究对象,从意美、音美、形美三个角度,探索诗歌翻译的价值体现和艺术性...
关键词：英译诗歌 《长安三万里》 “三美”理论 
组合标题的建筑美
《新闻前哨》2024年第14期21-23,共3页魏志刚 李曦 陈晖 
融媒体时代,省级党报如何提高传播力和影响力是一个紧迫课题。在众多路径的探索中,标题作为读者视觉的第一落点,成为一个重要切入口。本文拟从诗歌“三美”理论中的建筑美入手,对组合标题的实践和运用作一些梳理。
关键词：组合标题 “三美”理论 建筑美 
许渊冲“三美”论下的唐诗英译研究被引量：1
《英语广场（学术研究）》2024年第14期23-27,共5页贺鉴淋 杨佑文 
唐诗作为中国古典诗歌全盛时期的产物,以多样的体裁和丰富的内容铸就了独特的中国文化符号。许渊冲先生提出的“三美”论(音美、意美、形美)与诗歌独特的韵律与意境相契合,这也为诗歌英译提供了典范。本文基于许渊冲先生所提出的“三美...
关键词：“三美”理论 《早发白帝城》 诗歌翻译 对比研究 
“三美”理论下《唐诗三百首》叠字英译对比赏析
《花溪》2023年第35期0110-0112,共3页方丹琦 
唐诗是中国诗人造诣的凝练,具有较高审美价值和研究,拥有源远流长的文化。叠字,又称叠词、重言,是中国古典诗歌的一大修辞,译者需要以其深厚的文化功底与高超的翻译手段在翻译过程中将诗歌中蕴含的意境和美感表达出来。本文基于许渊冲...
关键词：诗歌英译 《唐诗三百首》 “三美” 对比赏析 
“三美”理论下中英文诗歌赏析教学模式的实践探究
《小学教学设计》2023年第30期33-36,共4页钱晶晶 
一、“三美”理论内涵鲁迅先生在《汉文学史纲要》中提出中国文学创作的“三美”论:意美以感心,一也;音美以感耳,二也;形美以感目,三也。后闻一多先生将“三美”理论运用于诗歌创作,即“音乐美、绘画美、建筑美”,闻一多先生提出的“三...
关键词：闻一多先生 格律诗派 诗歌赏析 绘画美 《汉文学史纲要》 实践探究 三美 诗歌创作 
许渊冲“三美”翻译理论在古诗互文修辞英译中的应用被引量：1
《中国民族博览》2023年第18期229-231,共3页张蓓 
在经济全球化背景下,中国古典诗词的翻译及研究开始受到译界重视。但是由于诗词意蕴深邃,形式独特,音律有节,给古代诗歌的翻译带来了很大难度,特别是中国古诗词中常用的互文修辞,在译介的过程中往往最考验译者的翻译水平,本文从许渊冲...
关键词：互文修辞 古诗英译 “三美”理论 
基于三美论的唐诗英译对比研究——以杜甫的《绝句》其三为例
《名作欣赏（评论版）（中旬）》2023年第3期119-121,共3页王丹 唐丽君 
中国诗歌史上,唐诗发展最为昌盛,为后人留下了无数的经典作品。杜甫和杜甫的诗歌广受国外友人喜爱,英国广播电台BBC还为他出了一部纪录片。许渊冲提出的三美论是运用于诗歌翻译的比较成熟的理论。本文在三美理论视域下对《绝句》其三的...
关键词：唐诗英译 对比 三美理论 
“三美”理论下《琵琶行》中文化负载词的翻译
《快乐阅读》2023年第3期45-47,共3页尹静洁 
作为中国文化的瑰宝,乐府诗歌内容丰富、体裁多样,充分展示了我国各民族特点与思想内涵。其中,《琵琶行》堪称乐府诗歌的代表。《琵琶行》是唐朝诗人白居易的长篇乐府诗之一,是中国古典文学的精华。其篇幅较长,句式灵活,平厌不拘,音韵...
关键词：《琵琶行》 诗人白居易 乐府诗 中国古典文学 文化负载词 琵琶女 艺术成就 民族特点 
全选清除导出
共11页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部