汉英翻译中的省译  

The Translation Technique of Omission in Chinese-to-English Translation

作　　者：周世培[1] 

机构地区：[1]贵州民族大学外国语学院,贵州贵阳550025

出　　处：《贵州民族学院学报（哲学社会科学版）》2012年第6期87-90,共4页Journal of Guizhou University for Nationalities

摘　　要：省译是常见的翻译技巧,其目的是为了使译文简练通顺和符合英语译文的习惯表达,但在翻译实践中是需要谨慎处理的。文章从词语、语篇、文体、修辞和文化五个方面对汉英翻译中的省译现象进行探讨。Omission is a common translation technique for the sake of fluency, conciseness and target language. This paper studies the technique from the perspectives of word, text, style, rhetoric and culture.

关 键 词：汉英翻译 省译 语篇 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]