论日语空间词“後(あと)”的时间义引申模式  

作　　者：黄文溥[1] 洪晨晖[2] 

机构地区：[1]华侨大学外国语学院,福建泉州362021 [2]福建师范大学外国语学院,福建福州350007

出　　处：《外语研究》2012年第6期29-34,共6页Foreign Languages Research

基　　金：2010年教育部人文社会科学研究规划基金项目"汉诗文训读对日语语法的影响"(项目编号:10YJA740037)的阶段性成果

摘　　要：在日语空间词"後(あと)"的时间义来源上,认知语义学者的后方义起源说和历时语言学者的痕迹义起源说各有瑕瑜。对历时资料进行的详细调查结果显示,后方义起源说可以获得历时资料的佐证,后方义和消失以后的结果义都为该词时间义的来源,两个来源在所涉及的事件类型上彼此密切相关,一同发挥作用,推动着该空间词的语义朝时间义演变发展。由后方义演变而来的时间义可以从时空隐喻观得到解释,而由消失后的结果义演变而来的时间义需要从隐喻和转喻的复杂组合中得到解释。

关 键 词：空间词 时间义 隐喻 转喻 あと(後) 日语 

分 类 号：H36[语言文字—日语]