从语法角度看文言文的英译问题——以《兰亭集序》为例  

作　　者：李静[1] 

机构地区：[1]湖北汽车工业学院外语系,湖北十堰442002

出　　处：《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》2013年第2期121-123,共3页Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)

摘　　要：文言文的翻译要想译得好,并不是易事。要保持原文的独特风格,包括时代风格、流派风格、语体风格、文体风格和民族特色等,除此之外,还要注意源文本的语法特点。通过林语堂的《兰亭集序》英译本从语法角度来探索文言文的翻译思路。

关 键 词：文言文 翻译 英文 语法 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] I046[文学—文学理论]