谈功能对等理论在电影字幕翻译中的体现  

作　　者：曹红艳[1] 

机构地区：[1]商丘师范学院外语学院

出　　处：《电影文学》2013年第3期156-157,共2页Movie Literature

摘　　要：在经济、政治、文化全球化发展的今天，随着文化交流的不断深入和渗透，中国影视剧市场也开始变得越来越多元化。因此电影字幕的翻译也受到越来越多译者的关注。但是影视翻译的历史还很短，还没有形成一套全面的理论体系，大部分的研究工作还是停留在经验主义阶段。而且由于各种条件的限制以及翻译观点的异同，市场上的字幕翻译质量参差不齐。本文将通过功能对等理论的视角，结合实例来揭示它在电影字幕翻译中的作用。

关 键 词：功能对等 电影字幕 翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]