隐喻与思维意识 认知视点的汉日隐喻研究  

Metaphor and Human Consciousness: A Study from the Point of View of Cognition

作　　者：张继文[1] 

机构地区：[1]深圳职业技术学院

出　　处：《日语学习与研究》2013年第1期28-33,共6页Journal of Japanese Language Study and Research

摘　　要：隐喻是人类思维意识的映现,从认知视点进行汉日隐喻对比研究,映现出传统隐喻意义的延续与人们思维意识的传承具有一致性;隐喻语义的更新以及新的隐喻的出现,体现了人类思维意识的时代性;隐喻的表现形式和意义的不同,反映出了不同的地域文化性和民族意识性。Metaphor is a reflection of human thought and consciousness. From the cognitive point of view, contrastive research on metaphors between Chinese and Japanese shows that the continuity of meaning in traditional metaphors coincides with human thought and consciousness. Furthermore, the renewal of metaphorical meaning and the emergence of new metaphor words show the trend of the times in human consciousness; different forms and meanings of metaphors reflect the different cultures and national consciousness of different regions.

关 键 词：隐喻 认知 思维意识 汉日对比 

分 类 号：H36[语言文字—日语] H15