标识语英译错误案例分析及翻译原则——以三亚市商业、交通系统标识语为例  

作　　者：刘沙沙[1] 

机构地区：[1]三亚学院外国语学院,海南三亚572022

出　　处：《新一代（理论版）》2012年第12期194-194,共1页The New Generation

基　　金：本文系2010年三亚市院地科技合作项目“三亚市旅游公共标识英语翻译”（项目编号：2010YD02）.

摘　　要：公共标识语不仅可以为来访的外国友人提供便捷的服务，而且其翻译水平的优劣直接体现一个城市或国家的文化素养。尽管标识语的翻译已引起相关政府部门和学术界的广泛关注，但在国内一些旅游城市中仍存在标识语英译不规范、望文生义等现象。本文以三亚市为例，分析其商业、交通系统标识语的英译错误并提出相关的翻译原则。

关 键 词：标识语 英译 翻译原则 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学]