从文化角度看中医英译的对策  

作　　者：王琳琳[1] 张庆荣[2] 

机构地区：[1]辽宁中医药大学,沈阳110032 [2]辽宁中医药大学基础医学院

出　　处：《国际中医中药杂志》2013年第3期193-195,共3页International Journal of Traditional Chinese Medicine

基　　金：教育部人文社会科学研究项目基金资助（项目编号：No.09YJA40059）;辽宁省教育厅人文社会科学研究项目资助（项目编号：No.2009JD52）

摘　　要：研究背景：我国传统医学具有浓厚的哲学色彩，学习、理解中医的深邃内涵，首先要对古代文化有深刻的认识和感悟。要使中医的英译文传神传意，不仅要求译者有一定的英语功底，还要深刻把握两个民族的文化意蕴。本文着重从文化角度阐释中医英语翻译的对策。

关 键 词：中医英译 文化角度 中医英语翻译 传统医学 古代文化 文化意蕴 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]