中医英语翻译

作品数：90被引量：244H指数：8
导出分析报告
相关领域：语言文字医药卫生更多>>
相关作者：牛喘月李照国施蕴中余静汪腊萍更多>>
相关机构：上海中医药大学南京中医药大学江西中医药大学山东中医药大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：上海市教育委员会重点学科基金国家级大学生创新创业训练计划江西省高等学校教学改革研究课题教育部人文社会科学研究基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
“一带一路”背景下中医英语翻译教学质量提升路径被引量：1
《英语广场（学术研究）》2023年第31期75-78,共4页孙文渊 
“一带一路”倡议的不断发展为中医的国际传播和国际合作提供了重要机遇。中医的准确翻译有助于向国际社会传递丰富的中医知识和卓越的传统文化精髓。然而,目前中医英语翻译教学尚在起步阶段,存在教学模式局限、系统性教材匮乏、师资力...
关键词：中医英语翻译 教学质量 提升路径 
中医英语语料库在中医英语翻译中的应用——评《基于中医英语语料库的中医英语翻译研究》被引量：1
《科技管理研究》2023年第14期I0020-I0020,共1页黄彦 
随着中医文化走向世界,中医文化的国际影响力逐渐增强,中医英语翻译工作成为中医文化传播与推广的重要内容。英语语料库建设依托于发达的互联网技术,将纷繁复杂的中医知识、文献资料等整合起来,帮助人们更好地开展中医英语研究与翻译工...
关键词：成语典故 中医英语翻译 中医文化 中医知识 吉林大学出版社 英语语料库 文献资料 走向世界 
计算机辅助翻译在“以学习者为中心”的中医英语翻译教学中的应用被引量：5
《西部中医药》2023年第1期45-47,共3页张晶 
山东省教育科学“十三五”规划2019年度“高教外语教学专项”一般资助课题(BYGY201929);山东省教育教学研究课题项目(2018JXY3065);山东省研究生教育优质课程建设项目(SDYKC18034);山东中医药大学教育教学研究课题(YY2019043);山东中医药大学“中医英译及中医文化对外传播研究”科研创新团队资助项目;山东中医药大学教学成果奖培育项目(CGPY2019011)。
探讨计算机辅助翻译在“以学习者为中心”的中医英语翻译教学中的应用价值,指出在进行“以学习者为中心”的中医英语翻译教学中,利用计算机辅助翻译工具(computer aided translation,CAT),选择YiCAT平台,为学习者布置真实语言素材任务,...
关键词：计算机辅助翻译 在线辅助翻译平台 记忆库 术语库 中医英语 翻译教学 
中医英语翻译课程思政元素及其实施路径探索被引量：4
《中国中医药现代远程教育》2022年第21期181-182,共2页晏丽 杜雪琴 
江西省卫生计生委科技项目【No.20195641】;国家级大学生创新创业训练计划项目【No.201910412002】。
结合中医英语翻译课程教学内容的特点,探索中医英语翻译教学的课程思政元素及其实施路径。在教学过程中要不断增强学生的文化自信,提升学生中国传统文化素养,培养学生中医药文化对外传播的责任感和使命感,以及学生创新发展理念和创新意...
关键词：中医英语翻译 课程思政 教育 教学改革 
中医英语翻译的问题和对策探析被引量：1
《国医论坛》2022年第4期68-70,共3页张琳琳 
由于中医英语翻译缺乏统一的标准,中医学作为我国传统医学,既是一门临床学科,又是传统文化重要组成部分,内涵深厚,导致在翻译时出现一词多意、冗杂琐碎、词不达意等问题。因此要求中医英语翻译者既要具备丰富的中西医专业知识,又要有较...
关键词：中医翻译 英语翻译 翻译问题 方法 应对策略 对等翻译 
基于SPOC的中医英语翻译混合式教学模式探索被引量：1
《中国中医药现代远程教育》2022年第11期13-15,共3页晏丽 余静 杜雪琴 
江西省教育厅高等学校教学改革研究课题【No.JXJG-18-12-32】;教育部高等教育司国家级大学生创新创业训练计划项目【No.201910412002】。
目的探讨基于SPOC平台的中医英语翻译混合式教学模式在江西中医药大学中医英语翻译课程中的应用及效果。方法研究选取2017、2018级英语专业本科生为研究对象,分别作为对照组和实验组。对照组实施传统中医英语翻译教学,实验组实施基于SPO...
关键词：SPOC 中医翻译 混合式教学 
临床口译为导向的中医药英语翻译教学改革被引量：2
《海外英语》2022年第5期27-28,31,共3页赖寒 李炜弘 
成都中医药大学2019年度校级教改建设项目(JGYB201949);四川省科技厅项目(NO.2021YFS0040);成都中医药大学“杏林学者”学科人才科研提升计划(NO.030041029)。
中医药英语翻译教学以课堂讲授为主,学生少有实践机会,学生学习积极性不高。为探索引入临床口译观摩环节是否能提升学生学习积极性,此研究安排23名英语专业选课学生到临床科室观摩口译实践,并撰写口译实践观摩报告。通过分析学生的观摩...
关键词：中医英语翻译 教学 临床口译 积极性 改革 
中医英译在中医药国际传播中的作用与思考 --以3个新型冠状病毒肺炎中医诊疗方案英译为例被引量：4
《中国中医药图书情报杂志》2021年第6期35-38,42,共5页蔡梦圆 杨丽 陈骥 
国家社会科学基金(19XXW005)。
中医英语翻译在中医药国际化中发挥着重要作用,准确的中医英语翻译可以表达中医基本名词术语内涵、传达中医医理及文化特征、宣介中医养生及预防观念、推广中医特色疗法。国内抗击新型冠状病毒肺炎(COVID-19)取得了重大阶段性胜利,中医...
关键词：新型冠状病毒肺炎 后疫情时代 中医英语翻译 中医药国际化 
中医国际传播视角下的中医英语翻译教学改革分析
《中文科技期刊数据库（全文版）教育科学》2021年第7期361-361,共1页苏昕 韩晶晶 李静 许晶晶 
安徽省教育厅关于2018年度上海外语教育出版社委托研究项目“从目的论角度论中医专有名词文化内涵的英译”(项目编号:SK2018A1154)研究成果。
现阶段,在全球化发展趋势的影响下,我国各个领域在国际上的影响力都有所提升。随着中医国际传播速度的加快,中医英语翻译教学获得了更加广阔的发展空间,为了更好地顺应时代发展趋势,有必要对传统的教学体制进行改革和创新,这样才能促进...
关键词：中医国际传播 中医英语翻译 教学改革 
中医英语特点及其翻译——评《中医英语翻译研究》
《中国油脂》2021年第7期I0034-I0035,共2页黄宝梅 
2020年广西职业技术学院重点课题《基于双高建设的高职英语混合教学改革的研究与实践》(编号:桂职院(2020)168号203108);桂教科研课题《互联网时代背景下我国跨境电子商务第三方物流模式研究》(编号:桂教科研【2021】1号2021ky0964)。
随着全球化发展的不断深入,中医作为中华民族传统文化的瑰宝,不断走向世界并得到全球各国各地区人民的青睐。越来越多受众期盼可进一步更为全面、深入地了解中医,在此背景下,大量中医文献资料被翻译成英语。而中医英语翻译混乱繁杂,一...
关键词：中医英语翻译 上海三联书店 一词多译 漏译 错译 中医药学 中医翻译 李照国 
全选清除导出
共9页<123456789>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部