20世纪中国译史研究:共和国首29年翻译批评调查(1949-1977)  

作　　者：王友贵[1] 

机构地区：[1]广东外语外贸大学英文学院

出　　处：《东方翻译》2012年第5期43-49,共7页East Journal of Translation

摘　　要：我国1949-1977年间既未从理论上达成共识、建构起一套翻译标准和批评体系，亦未在实践中形成一个优良的、重形式层面的批评传统。尽管在实践上产生过像钱锺书、巫宁坤那样的优秀批评，尽管电有少数人在理论上作过尝试，但是泽评独立性的阙失、评者多而芜杂、外部环境的干扰，恶化了批评生态，挫败了建立批评体系和当代批评传统的努力，导致该时期译评发育不良与“失职”。

关 键 词：翻译批评 20世纪 共和国 译史 中国 批评体系 翻译标准 外部环境 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]