文化视角下川剧英译策略研究初探——以川剧《滚灯》为例  

作　　者：马艺[1] 马勇[2] 

机构地区：[1]四川大学计算机学院,四川成都610064 [2]四川工程职业技术学院,四川德阳618000

出　　处：《四川戏剧》2013年第7期64-67,共4页Sichuan Drama

摘　　要：作为我国地方戏曲的一朵奇葩,川剧展现着丰富的地方文化特色,其发展对于巴蜀文化乃至民族文化的保护与研究都具有重要的价值。川剧的对外传播有利于宏扬优秀民族文化艺术,让川剧在世界舞台引起关注的同时,促进川剧本身的保护与传承。而戏剧语言的翻译在对外传播中至关重要,因而跨文化视角下川剧的英译研究尤其值得关注。

关 键 词：川剧 英译 文化翻译观 归化 异化 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]