唐诗中文化意象翻译的传递  

作　　者：沈静如[1] 陈斌蓉[1] 

机构地区：[1]湖南铁道职业技术学院,湖南株洲412001

出　　处：《现代交际》2013年第9期39-39,38,共2页Modern Communication

摘　　要：作为各民族文化和智慧的结晶,文化意象已逐渐演变为一种文化符号。文化意象翻译传递文化差异,力求最大限度地保存原文蕴涵的文化特色。本文通过分析唐诗中文化意象翻译,表明译者通过采用适当策略对文化意象语言的字面转换拓展为对文化的内涵传递。

关 键 词：文化意象 翻译 传递 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]