老舍文学作品中的文化成分翻译简析  

作　　者：王卫红[1] 

机构地区：[1]北京第二外国语学院

出　　处：《芒种（下半月）》2013年第12期187-188,共2页

摘　　要：文学翻译的过程中，并不是以文学符号的翻译作为最终目标，而是需要重视文学成分的翻译，借助优秀的翻译方法和策略，使文学作品中的文学内涵得到有效的传递，通过文学翻译达到传播作品意义、价值的目的。20世纪的翻译活动日渐频繁，翻译理论以及翻译手段不断创新，为文学翻译质量和水平的提升起到了良好的推动作用。然而由于地区间的文化以及历史背景的差异，导致文学翻译面临着较为艰巨的问题。

关 键 词：文学作品 文学翻译 文化成分 老舍 文学符号 翻译方法 文学内涵 翻译活动 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]