翻译补偿层面研究  

作　　者：曾祥宏[1] 习海宇[2] 

机构地区：[1]南昌大学 [2]浙江工业职业技术学院

出　　处：《东北师大学报（哲学社会科学版）》2014年第1期226-228,共3页Journal of Northeast Normal University(Philosophy and Social Science Edition)

基　　金：江西省社会科学"十一五"(2010年)规划项目(10WX52)

摘　　要：翻译补偿研究明显滞后于翻译领域其他理论的研究,实施补偿的理论及实践研究仍处于边缘地位,系统性和可操作性欠缺。笔者从翻译补偿的前提入手,分析了汉英/英汉翻译在语言、文化和审美层面存在的各类损失,进而研究译作在各层面的补偿对策。

关 键 词：翻译 损失 补偿 原作 译作 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]