中等城市公示语翻译的现状分析及其翻译的教学策略  

作　　者：王晶波[1] 

机构地区：[1]大庆师范学院外国语学院

出　　处：《考试周刊》2014年第10期23-24,共2页

基　　金：2011年大庆师范学院教育教学研究项目“英语专业本科实用型笔译人才培养模式研究”(项目批准号JY117);2013年大庆师范学院大学生创新创业项目“大庆地区公示语翻译的现状调查与研究”(项目编号201310235062)的部分研究成果

摘　　要：本文以中等城市公示语翻译的现状为切入点．指出中等城市公示语翻译存在的问题：书写不规范、随意“胡译”、汉语式英译、表达欠缺、翻译标准不一致，等等。作为为社会服务的高等学校，其应该承担起规范公示语翻译的责任．把培养学生良好的跨文化意识和自主学习公示语翻译的兴趣贯穿到整个英语教学当中。

关 键 词：公示语 翻译 现状分析教学策略 

分 类 号：G623.5[文化科学—教育学]