《怀旧》的三个英译本  

作　　者：顾钧[1] 

机构地区：[1]北京外国语大学海外汉学研究中心,100089

出　　处：《鲁迅研究月刊》2014年第3期34-36,共3页Luxun Research Monthly

基　　金：教育部新世纪优秀人才支持计划项目"美国早期汉学史"(NCET-11-0588)前期成果

摘　　要：《怀旧》是鲁迅最早的一篇小说，但因为是用文言所写，且直到鲁迅身后才收入《集外集拾遗》，所以远不如他的白话小说那样受到英译者的关注。海外学者最早将《怀旧》译成英文的是美国汉学家威廉·莱尔（WilliamA．Lyell）。

关 键 词：《怀旧》 英译本 白话小说 海外学者 汉学家 鲁迅 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] I046[文学—文学理论]