基于多元系统论翻译观阐释《飘》的两个不同中译本  

作　　者：何洁玲[1] 

机构地区：[1]宁波大学

出　　处：《安徽文学（下半月）》2014年第6期25-25,29,共2页

摘　　要：本文运用文学的多元系统理论,基于20世纪40年代初傅东华译本以及90年代初李野光的译本,聚焦考察《飘》两个译本的不同翻译策略。本文从以下几个角度进行了分析:人名和地名翻译,词汇、表达和句型翻译,比喻翻译。

关 键 词：多元系统论 《飘》 翻译策略 傅译本 李译本 

分 类 号：I046[文学—文学理论]