从交际翻译角度对比赏析《红楼梦》英译本  

作　　者：赵鹏[1] 

机构地区：[1]新乡学院外国语学院,河南新乡453003

出　　处：《黑龙江生态工程职业学院学报》2014年第3期153-154,共2页Journal of Heilongjiang Vocational Institute of Ecological Engineering

基　　金：河南省科技厅软科学课题阶段性研究成果

摘　　要：从交际翻译视角入手,在《红楼梦》英译本对比分析的基础上深入探讨"交际翻译"理论对翻译的启示作用,提出我们不能用静止、单一的视角看待翻译,而必须考虑翻译发生的语境、目标读者的阅读期待以及翻译所要达到的效果等因素。

关 键 词：交际翻译 《红楼梦》英译本 阅读期待 交际效果 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]