关联理论视角下的文化负载词翻译  

作　　者：胡赛月[1] 何漂飘[1] 

机构地区：[1]宁波大学

出　　处：《现代语文（下旬．语言研究）》2014年第4期155-157,共3页Modern Chinese

摘　　要：关联理论认为交际是一个"明示-推理"的过程,这是对Grice会话含义理论中关联原则的修正。翻译本质上就是一种交际活动,因此用关联理论来分析翻译中语码转换的过程有很强的解释力。由于中西文化的差异,在翻译中,最考验译者能力的是文化负载词的翻译。本文从关联理论的视角,讨论文化负载词的翻译技巧。

关 键 词：关联理论 翻译 文化负载词 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]