商务文本翻译中的归化与异化研究  

作　　者：张博宇[1] 

机构地区：[1]黑龙江大学应用外语学院,哈尔滨150080

出　　处：《黑龙江教育学院学报》2014年第6期159-160,共2页Journal of Heilongjiang College of Education

基　　金：2014年度黑龙江省教育厅人文社科项目"话语标记语视域下的非文学翻译研究"的阶段性成果(12542210)

摘　　要：以商务文本翻译为例,从简述归化翻译与异化翻译的概述出发,分析归化翻译与异化翻译的原则,阐述翻译学者对归化翻译与异化翻译的研究,主要从采用归化翻译策略的理由、采用异化翻译策略的理由,以及归化翻译与异化翻译实践讨论三方面进行描述,给出针对不同的商务文本风格、结构和内容,采用哪种翻译策略可以得到更好的翻译效果的建议。

关 键 词：商务翻译 归化 异化 文本翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]