从“信”的角度看《费正清自传》的汉译  

作　　者：樊养才[1] 

机构地区：[1]西北政法学院法外系,陕西西安710063

出　　处：《西安外国语学院学报》2002年第2期104-108,共5页Journal of Xi'an Foreign Languages University

摘　　要：本文以“信”为标准 ,通过对比的方法指出了《费正清自传》汉译本中存在的错误 ,并对其出错的原因进行了剖析。

关 键 词：《费正清自传》 误译 英译汉 文学翻译 英语 语义失信 句式结构 习语 

分 类 号：H046[语言文字—语言学] H315.9