论日语程度副词的翻译——以“ちょっと”与“有点”的对比翻译为例  

作　　者：韩成军[1] 程硕[1] 

机构地区：[1]烟台南山学院人文学院,山东龙口265713

出　　处：《现代交际》2014年第7期30-30,29,共2页Modern Communication

摘　　要：程度副词是日语暧昧性表达的主要特征之一,因此也成为理解和翻译的难点。本论从程度副词"ちょっと"的语义着手,以此为例来研究日语程度副词在语义上的复杂性以及如何正确翻译。

关 键 词：程度副词 语义差别 对比翻译 

分 类 号：H36[语言文字—日语]