语言前景化现象中的平行语言及其翻译——以《生死疲劳》为例  

作　　者：岳德华[1] 

机构地区：[1]江苏师范大学文学院,江苏徐州221116

出　　处：《牡丹江教育学院学报》2014年第5期34-35,共2页Journal of Mudanjiang College of Education

基　　金：江苏师范大学研究生科研创新计划项目(2013YYB079)

摘　　要：莫言是新时期著名先锋作家,是中国第一位诺贝尔文学奖获得者,他敢想敢写,其天马行空的想象以及汪洋恣肆、绚丽多姿的"前景化"语言,成就了大量的语言前景化现象。本文通过葛浩文先生翻译的《生死疲劳》,展现译文中如何体现莫言的前景化语言平行原则。

关 键 词：《生死疲劳》 前景化 平行语言 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]