《生死疲劳》

作品数：605被引量：604H指数：13
导出分析报告
相关领域：文学语言文字更多>>
相关作者：邵璐王卓高培华赵丽丽王娇娇更多>>
相关机构：江苏师范大学吉林大学西南大学西安外国语大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金中央高校基本科研业务费专项资金湖南省教育厅科研基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
模因视域下莫言小说文化负载词翻译策略探究——以《生死疲劳》为例
《语言与文化研究》2025年第3期162-165,共4页王消南 
安徽省安徽科技学院创新训练项目课题“模因视域下莫言小说文化负载词翻译策略研究”(立项号:S202310879253)的研究成果。
模因的问世,为学术界的研究打开了一扇新的大门,无数研究者加入了这场以“模因”命名的研究热潮中,在各自的领域探索模因的痕迹,拓宽领域的外延。由此文章将以模因的宏观视角简要叙述模因的发展路径以及主要的适用机制,再从切斯特曼提...
关键词：模因 文化负载词 翻译策略 《生死疲劳》 
中国文化走出去:葛译《生死疲劳》的忠实与背叛
《莲池周刊》2024年第40期0031-0033,共3页高意 
2023年度辽宁省教育厅基本科研项目“中国文化走出去:文学翻译的忠实观及其实践研究”阶段性研究成果,项目编号:JYTQN2023126;大连工业大学艺术与信息工程学院2023年度校级科研项目“文学翻译的忠实观及其实践研究”阶段性研究成果。项目编号:gdyxzc03
本文以葛译《生死疲劳》为研究对象,对其翻译实践的忠实与背叛进行了论证分析。研究表明:葛浩文的译作(以下简称葛译)基本遵循翻译忠实原则,但部分实践存在伪忠实、创造性叛逆及背叛的情况,导致译文背离于原作艺术现实,无法实现文化、...
生态翻译学视域下《生死疲劳》中文化负载词英译研究
《绥化学院学报》2025年第2期86-88,共3页郭丽 
2022年度高等学校省级质量工程项目(2022sz063)。
文化负载词承载着民族文化的独特印记,是民族历史文化及民俗风情最直接、最敏锐的语言体现。长篇小说《生死疲劳》是莫言的代表作之一,蕴含着丰富的文化理念与文化思想,包含着大量的文化负载词。以生态翻译观为导向对其进行翻译,转译其...
关键词：生态翻译 《生死疲劳》 文化负载词 英译 
莫言《生死疲劳》中的身体叙事研究
《今古文创》2025年第4期4-6,共3页李雪 
身体叙事作为一种文学表现形式,不仅关注身体的生理特征,更侧重于身体在特定情境下的情感、社会和文化内涵。莫言小说以其独特的叙事手法和历史书写,在中国当代文坛独树一帜。充满民间文化意味的身体书写是莫言小说叙事风格的一大特点,...
关键词：莫言 《生死疲劳》 身体叙事 文化意义 身体政治 
终结的故事如何延续?--莫言《生死疲劳》中讲故事的人和讲故事的方法
《当代作家评论》2024年第6期148-155,共8页滕翠钦 
一莫言小说《生死疲劳》(1)的结尾安排讲故事的人现身讲故事,小说的收尾方式和这个讲故事的人一样不同寻常。“这孩子生来就不同寻常。他身体瘦小,脑袋奇大,有极强的记忆力和天才的语言能力。”“年龄虽小但目光老辣”的蓝千岁天生异禀...
关键词：人生经验 讲故事 《生死疲劳》 身体指标 记忆力 莫言小说 收尾方式 
莫言《生死疲劳》的文学民族志解读
《浙江万里学院学报》2024年第6期56-63,共8页王志成 郑伟斌 
文学民族志作为一种结合了人类学民族志方法论的文学人类学研究范式,提出“回于生活”的文本分析策略,为探索文化与文本之间相互建构的关系提供了全新的思路。通过此方法进行研究,可以发现莫言童年时期推磨的经历是他感知人与驴关系的...
关键词：莫言 《生死疲劳》 文学民族志 动物叙事 驴文化 
莫言新世纪长篇小说中的方言探析——以《檀香刑》和《生死疲劳》为例
《河南开放大学学报》2024年第4期55-60,共6页曹金合 
河南省高校人文社会科学研究一般项目“莫言小说创作的审美机制探究”(2024-ZDJH-753)。
莫言带有浓浓乡土气息的新世纪小说体现出方言独特的审美功能和文学价值,通过对历史题材的《檀香刑》和现实题材的《生死疲劳》中的方言探析不难发现,它所具有的修辞和表达效果以及背后体现的农民的原始思维、爱憎的情感和价值观念才能...
关键词：莫言 《檀香刑》 《生死疲劳》 方言 
《生死疲劳》中谚语的英译方法分析——以葛浩文译本为例
《文化创新比较研究》2024年第32期13-16,52,共5页易丽芳 胡妮 
文化阐释与翻译评判构成了译者跨越文化界限、促进深度交流的核心策略。谚语,作为文学作品内一种独特而富有表现力的语言载体,其存在不仅是对文本内容的丰富与补充,更在深层次上扮演着阐释内涵、拓展意义边界的关键角色。莫言的《生死...
关键词：文学 翻译 《生死疲劳》 莫言 葛浩文 谚语 
论动物视角叙事——以莫言《生死疲劳》为例
《雨露风》2024年第11期00043-00045,共3页李雯芮 
莫言是当代中国文坛的重要作家,以其作品独特的叙事风格和深刻的思想内涵而备受关注。莫言的叙事风格融合了传统故事形式与现代叙事意识,展现出一种天马行空的文学想象和强烈的现实感。莫言的小说具有深刻的思想内涵。他的作品不仅描绘...
莫言《生死疲劳》中的“善”与“美”形象及其英译研究
《文化创新比较研究》2024年第31期11-15,共5页李若君 
江苏省研究生科研创新计划项目“浅析当代小说中的志怪形象及其英译”(项目编号:KYCX24_2664)。
该文基于形象学理论框架,将形象放在观察首位,对比分析莫言《生死疲劳》中文化形象和艺术想象的塑造及其在英译本中的再现。该文主要基于文本内部分析,以主人公西门闹及转世的动物形象为主要基点,从道德情节和审美情节层面分析《生死疲...
关键词：形象学视角 人物形象 动物形象 《生死疲劳》 英译 增译 
全选清除导出
共61页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部