翻译批评研究:开拓创新、回归本体——评周领顺新著《译者行为批评:理论框架》暨《译者行为批评:路径探索》  

作　　者：赵国月[1] 

机构地区：[1]长江师范学院大学外语教学科研部,重庆408100

出　　处：《外语研究》2015年第1期109-111,共3页Foreign Languages Research

基　　金：长江师范学院质量工程项目"长江师范学院翻译学教学团队"(项目编号TD201202)的阶段性研究成果

摘　　要：周领顺《译者行为批评：理论框架》《译者行为批评：路径探索》北京：商务印书馆,2014.0.引言“文化转向”之前的翻译批评是一元批评模式,其后的翻译批评进入了多元批评模式,即除了对语言文字层面和技巧方面的批评外,还涵盖了对译者主体、意识形态、历史背景等内容的批评。但整体而言,都是从文本出发的静态评价,容易陷入“二元对立”的境地,致使理论和实践脱节。

关 键 词：翻译批评 路径探索 译者主体 译文质量 文本类型 静态评价 批评模式 解构主义 翻译现象 语言性 

分 类 号：H319[语言文字—英语]