禅宗十二祖马鸣Buddhacarita的汉语译名和译者考  

作　　者：孙凯[1] 

机构地区：[1]北京大学外国语学院法语语言文学系

出　　处：《法音》2015年第3期41-44,共4页The Voice of Dharma

摘　　要：目前所知，关于佛教创始人释迦牟尼的第一本完整而清晰的神话性传记是马鸣的Buddhacarita。马鸣是印度文学史中的重要诗人，活动于1—2世纪。鸠摩罗什译《马鸣菩萨传》，禅宗尊马鸣为天竺第十二祖，但关于马鸣的记述文字神话多于信史，其本名、籍贯、活动范围都不能确定，唯一部Budhacarita流传至今。

关 键 词：马鸣 汉语译名 禅宗 译者 释迦牟尼 鸠摩罗什 活动范围 神话性 

分 类 号：B948[哲学宗教—宗教学]