英汉思维差异与语言表达差异——导致不当翻译的文化因素分析  

作　　者：郭彩霞[1] 

机构地区：[1]上海海事大学外国语学院,上海201306

出　　处：《课程教育研究（学法教法研究）》2015年第7期2-2,5,共2页

摘　　要：本文从英汉思维差异为视角，从“尚象”和“尚思”、“情景交融”与“模拟自然”、文化词汇和意象以及称谓文化等四个方面，以笔者搜集到的一些不当翻译为语料，分析导致不当翻译的文化因素。

关 键 词：不当翻译 文化 思维 英语 汉语 

分 类 号：G624[文化科学—教育学]