《阿弥陀经》鸠摩罗什译本与玄奘译本之比较  

作　　者：赵卿[1] 

机构地区：[1]中国民用航空飞行学院外国语学院,四川德阳618307

出　　处：《科技视界》2015年第23期124-124,235,共2页Science & Technology Vision

摘　　要：《阿弥陀经》是中国佛教史上的一部重要经典,这部经和《佛说无量寿经》,《佛说观无量寿经》一起被称为中国佛教净土宗的三经,这部经也是中国佛教丛林晚课的内容之一。全经主要是介绍西方极乐世界的依正庄严,用现在的话说就是介绍西方极乐世界环境的种种优雅之处,以便令读者生起向往。这部经在中国历史上有两个译本,一个是鸠摩罗什的《佛说阿弥陀经》,一部是玄奘的《称赞净土佛摄受经》。这两部经各有特点,本文将通过一些例子对两部经进行比较。

关 键 词：鸠摩罗什 玄奘 阿弥陀经 翻译 

分 类 号：X21[环境科学与工程—环境科学]