系统功能语言学视角下的中日语翻译对比研究——以《桃花源记》为例  

作　　者：温穗君[1] 

机构地区：[1]广东金融学院,广州510521

出　　处：《牡丹江教育学院学报》2015年第7期35-36,共2页Journal of Mudanjiang College of Education

摘　　要：不少语言学者从系统功能语言学理论角度对中英、英日翻译模式进行探讨,但对中日翻译模式的研究却很少见。本文以陶渊明的作品《桃花源记》及其日译文为例,从系统功能语言学理论经验意义角度对源语言及目的语进行研究,重点探讨源语篇中所构建的经验如何在目的语篇中体现,同时揭示其中所蕴含的不同社会文化背景。

关 键 词：系统功能语言学 经验意义 汉语 日语 翻译对比 

分 类 号：H365[语言文字—日语]