小说《浮躁》英译本的翻译方法与策略浅探  

作　　者：武海平[1] 

机构地区：[1]西安外事学院

出　　处：《陕西教育（高教版）》2015年第10期6-7,共2页

基　　金：陕西省教育厅科学研究计划项目;项目编号:14JK2104

摘　　要：文章对小说《浮躁》英译本中人名的直译方法和意译方法进行探讨,并对小说中民俗翻译采取的归化策略和异化策略进行分析,目的在于找出陕西乡土文学翻译的方法与策略,使得陕西乡土文学可以更好地对外传播。

关 键 词：直译意译 归化异化 乡土文学 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] I046[文学—文学理论]