也谈《骑桶者》  

作　　者：袁敏敏 

机构地区：[1]浙江普陀中学

出　　处：《语文学习》2015年第9期49-51,共3页

摘　　要：这篇小说的译文有多种版本，常见的标题有二种，除了“骑桶者”外，另一种是“煤桶骑士”。标题翻译的差异，其实反映的是文本理解的不同。那么，从标题来看，“骑桶者”是不是“骑士”，大约是首要的问题。

关 键 词：《骑桶者》 标题翻译 文本理解 骑士 小说 

分 类 号：G634.3[文化科学—教育学]