浅谈英汉比喻性词语的文化内涵与翻译  

作　　者：文艺[1] 

机构地区：[1]雅安职业技术学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2016年第1期27-28,共2页English Square

摘　　要：英汉之间由于文化背景的差异,语言也存在着多方面的差异,其中,比喻性词语之间的差异很好地体现了两种语言背后不同的文化内涵。英汉语中都存在着大量的比喻性词语,两种语言之间的比喻性词语中有相通的一面,也有具有较大的文化差异。如果想要进行更好地沟通,就需要掌握这些比喻性词语的语义和内涵。本文通过分析英汉比喻性词语的意义和文化内涵,提出更加贴合内涵要求的翻译方式,帮助加强英汉文化之间的交流沟通。

关 键 词：英汉 比喻性词语 文化内涵 翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]