比喻性词语

作品数：39被引量：56H指数：4
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：徐珺刘法公史震天朱章华李郁青更多>>
相关机构：安徽大学杭州商学院厦门大学新疆大学更多>>
相关期刊：《英语广场（学术研究）》《安徽大学学报（哲社版）》《语言与翻译》《牡丹江师范学院学报（社会科学版）》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
论汉语比喻性词语的维译方法
《现代语言学》2023年第12期5692-5697,共6页买买提尼牙孜 •托科提 
汉语和维吾尔语中都有大量的比喻性词语,由于这两种语言各有其不同的民族特征,在比喻的本体和喻体之间选择对象也不尽相同。本文从汉维两种语言中比喻性词语的喻体和喻义之间的对应关系(完全对应、部分对应、非对应)入手,探讨其翻译方法。
关键词：比喻性词语 对应关系 翻译方法 
英语比喻性词语文化内涵的翻译方法被引量：1
《宿州教育学院学报》2019年第6期35-37,共3页范捷 
英语比喻性词语是语言运用者通过联想,运用比喻的修辞手法所创造的词语,这类词语含有一定的文化内涵。在进行英汉翻译时,若翻译人员对源语言运用者的文化及生活环境缺乏了解,将会导致翻译的错误。基于比喻性词语的概念,从历史文化、日...
关键词：比喻性词语 含义 文化内涵 翻译策略 
汉维语比喻性词语的翻译研究
《北方文学》2019年第5期212-213,共2页蔡宇 
本文主要通过对汉维语中的比喻性词语进行讨论,分析了汉维语比喻性词语中喻体和喻意之间的对应关系,总结出了比喻性词语有直译法、意译法、借代法三种翻译方法,并进行汉维语比喻性词语的对比研究。
关键词：比喻性词语 对应关系 翻译方法 
英语比喻性词语的文化内涵及翻译被引量：1
《黑龙江教育学院学报》2018年第6期117-119,共3页张萍 
语言使用者所处的社会、文化环境是语言存在与发展的基本因素,而比喻性词语则是通过语言使用者的想象,将本体与喻体的相似性结合起来而产生的。如果译者对源语使用者的文化及社会生活不够了解,就可能产生错译。鉴于此,列举大量例子,分...
关键词：英语比喻性词语 翻译 文化内涵 
英语比喻性词语中文化内涵及翻译
《南北桥》2018年第11期8-8,共1页吴榕莉 
本文通过列举大量例子,分析比喻性词语的文化内涵,指出在文化内涵方面英汉语言中的比喻的相同与不同。并介绍了英语语言中的比喻性词语翻译处理时采取的针对性方法,旨在说明翻译过程中只有灵活处理,才能达到既忠于原文又便于理解的效果。
关键词：英语比喻性词语 文化内涵 翻译方法 
浅谈英汉比喻性词语的文化内涵与翻译被引量：2
《英语广场（学术研究）》2016年第1期27-28,共2页文艺 
英汉之间由于文化背景的差异,语言也存在着多方面的差异,其中,比喻性词语之间的差异很好地体现了两种语言背后不同的文化内涵。英汉语中都存在着大量的比喻性词语,两种语言之间的比喻性词语中有相通的一面,也有具有较大的文化差异。如...
关键词：英汉 比喻性词语 文化内涵 翻译 
比喻性词语在英汉翻译文化内涵的探究
《读写算（教师版）（素质教育论坛）》2015年第39期9-9,共1页杨志尚 
汉英两种语言中存在着大量的比喻性词语，但由于各自不同的社会文化背景，通常它们会选择不同的本体和喻体表达同一含义。汉英比喻性词语中喻体及其涵义的不同对应关系揭示了东西方文化内涵的差异，在翻译过程中应根据不同情况采取对应...
关键词：比喻性 文化 英译 
从中英比喻性词语看中西文化差异被引量：2
《读与写（教育教学刊）》2014年第6期22-22,4,共1页高见 
比喻性词语是人类语言使用过程中的一种普遍而又独特的现象,可以通过成语、俗语、谚语、习语、典故、格言、神话故事或某些文学作品等诸多形式表现出来,广泛存在于英汉两种不同的语言中,且各自蕴含着丰富的民族特色和文化特色,本文力求...
关键词：比喻性词语 中西方文化 文化差异 
英汉比喻性词语的文化内涵与翻译被引量：2
《中国市场》2014年第17期160-162,共3页郭秀伟 
英语和汉语分属两支语系,但两种语言中都有大量的比喻性词语。因为两支语言体系建立在各自特有的社会文化背景中,受到不同文化、宗教和思维方式的影响,两支语系在比喻性词语的主体和客体的运用方面也是截然不同的。本文以英语和汉语比...
关键词：比喻性词语 文化内涵 翻译方法 
析英语比喻性词语的汉译策略
《语文学刊（外语教育与教学）》2011年第12期37-38,共2页吕拾元 
比喻是抓住两种不同性质的事物的相似点,用一事物喻另一事物。比喻的结构,一般应由三部分组成,即本体、喻体和比喻词。比喻辞格在英语和汉语中运用得非常广泛。由于英汉两种语言在文化背景、社会历史、风俗习惯等方面的差异,在比喻的使...
关键词：英语 比喻 翻译 汉语 
全选清除导出
共4页<1234>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部