功能目的论在影视文化意象翻译中的运用  

作　　者：王菲[1] 

机构地区：[1]中国传媒大学南广学院,江苏南京211172

出　　处：《开封教育学院学报》2015年第12期54-55,共2页Journal of Kaifeng Institute of Education

摘　　要：影视文本的独特性决定了影视翻译的难度及特殊性,而功能目的论的提出给影视翻译提供了全新思路和可操作性,使译者在处理影视作品中不同民族之间的文化意象错位问题时,可以从译者目的及译语交际目的方面出发,选择合适的翻译策略,从而将这些文化意象更有效地传达给译语观众。

关 键 词：功能目的论 影视翻译 文化意象 错位 交际目的 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]