大学的精神与气度——从交大的译名说开去  

作　　者：宋宁刚 

出　　处：《延河》2016年第4期26-31,共6页

摘　　要：1 在我所任教的学校，每个学年给新闻系学生上《传播学概论》课程的一开始，都要提醒他们注意，“传播学”这个词语的英文表述，是Communication，而不是以trans-开头的其他词语，因为前者中的com-有“一起、共同……”的意思，表示“联系、合作式地完成某件事情”，而trans-只表示“从一边到另一边”，“共同性”的这层意思并不突出。与《传播学》这门课程一样，“传播学”这个词语也是舶来品。既是舶来品，就不能不首先明其出处。

关 键 词：《传播学概论》 译名 气度 精神 大学 《传播学》 舶来品 新闻系 

分 类 号：G652[文化科学—教育学]