改写理论视角下戴乃迭《沉重的翅膀》英译本中译者主体性的研究  

作　　者：沈晶晶[1] 霍跃红[1] 

机构地区：[1]大连外国语大学英语学院,辽宁大连116044

出　　处：《写作（中）》2016年第4期1-3,8,共4页Writing

摘　　要：翻译也是改写，译者在翻译时会受到各种因素的制约。本文采用描述性研究方法，分析戴乃迭在三种因素的制约下，译者戴乃迭在《沉重的翅膀》英译本中发挥的译者主体性。研究发现在赞助商支持以及社会主流意识的推动下，主流诗学是影响译者主体性的主要因素。

关 键 词：改写理论 译者主体性 戴乃迭 《沉重的翅膀》 

分 类 号：H15[语言文字—汉语]