影视作品中文化信息的字幕翻译策略研究  

作　　者：施维祯[1] 

机构地区：[1]广州城建职业学院

出　　处：《课程教育研究》2016年第10期100-101,共2页Course education research

摘　　要：影视翻译在当今文化交流中起着不可忽视的作用,而影视作品中丰富且复杂的文化信息的翻译给影视翻译带来了巨大的挑战。巴斯奈特文化翻译观的相关理论,为影视作品中文化信息的翻译提供了策略指导。本文运用文化翻译观的相关理论,结合字幕翻译自身的特点,对影视作品中丰富的文化信息的字幕翻译策略进行研究和探讨。

关 键 词：字幕翻译 文化翻译观 文化信息 翻译策略 

分 类 号：G71[文化科学—职业技术教育学]