国内外近五十年隐喻翻译研究:回眸与展望  

作　　者：廖茂俍[1] 李执桃[1] 

机构地区：[1]新余学院外国语学院,江西新余338004

出　　处：《湖南科技学院学报》2016年第11期169-171,共3页Journal of Hunan University of Science and Engineering

摘　　要：隐喻翻译自萌芽以来方兴未艾,涌现出许多研究成果。从理论上来看,隐喻翻译的研究可以描述为两个阶段,即作为一种修辞手段时期的隐喻翻译研究和作为一种思维方式时期的隐喻翻译研究。文章收集整理了国内外关于隐喻翻译研究的论文著作,从隐喻翻译研究所涉及的主题内容、隐喻翻译研究所切入的视角、翻译方法的价值取向等三个方面梳理了国内、国外学者的观点,并对其中一些观点进行了述评,对隐喻翻译研究提出了一些建议。

关 键 词：隐喻 翻译研究 价值取向 翻译方法 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]