功能目的论视角下的企业外宣资料英译研究——以苏南中小企业为例  

作　　者：周乐乐[1] 陈薇婷 

机构地区：[1]常熟理工学院外国语学院

出　　处：《文教资料》2017年第6期27-29,共3页

基　　金：2016年度江苏省高等学校大学生创新创业训练计划项目。项目编号:201610333077X

摘　　要：随着经济全球化进程的加快及中国改革开放的不断深入,对外宣传资料的翻译在国际贸易活动中正起着重要作用。本文以功能目的论及其基本翻译原则为理论依据,对苏南部分中小企业外宣资料进行分析,指出企业宣传文本翻译时,应遵循目的原则、连贯性原则和忠实性原则,并适当使用增译、减译、改译法,使目的语受众理解原文的信息和功能。

关 键 词：功能目的论 企业外宣资料 翻译原则 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]