功能对等视角下英语体育新闻汉译策略研究——以美职篮英语新闻为例  

作　　者：黄鹂鸣[1] 

机构地区：[1]广西大学外国语学院,广西南宁530004

出　　处：《新闻研究导刊》2017年第8期280-281,共2页Journal of News Research

摘　　要：随着体育竞技运动和竞赛活动的国际化发展,体育新闻报道已经成为人们生活中不可或缺的一部分。英语体育新闻的汉译(如NBA体育新闻)可以依据美国翻译理论家尤金·奈达的功能对等理论,分析英语体育新闻的汉译策略,使译文和原文达成功能对等,便于译语被受众理解和接受,从而推动国际体育新闻在国内的传播。

关 键 词：功能对等 英语体育新闻 汉译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]