黄鹂鸣

作品数：6被引量：12H指数：2
导出分析报告
供职机构：广西大学外国语学院更多>>
发文主题：英译英译分析外交话语隐喻修辞更多>>
发文领域：语言文字更多>>
发文期刊：《湖南人文科技学院学报》《新闻研究导刊》《哈尔滨学院学报》《牡丹江大学学报》更多>>
所获基金：广西壮族自治区哲学社会科学规划国家社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-6
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
语料库辅助下中国外交话语中的隐喻及其英译研究被引量：2
《西南科技大学学报（哲学社会科学版）》2019年第6期19-24,共6页黄鹂鸣 
国家社科基金西部项目“西方传统劝说机制与外宣翻译的相融性研究”（15XYY003）
语料库技术为隐喻与隐喻翻译研究提供了真实客观的研究路径。以自建的小型外交话语汉英平行语料库为辅助,采用数据定量统计和案例定性分析相结合的研究方法,考察了中国外交话语中常用的隐喻类型和英译策略。可以发现:外交话语中频繁地...
关键词：外交话语 自建语料库 隐喻 隐喻翻译 修辞意识 
产品发布会的新亚里士多德主义修辞批评分析——以雷军小米6发布会演说为例
《常州工学院学报（社会科学版）》2019年第2期91-94,共4页黄鹂鸣 袁卓喜 
国家社科基金西部项目(15XYY003)
以新亚里士多德主义修辞批评为理论框架,采用定性研究法,从修辞情境建构、修辞话语分析和受众接收效果分析3个方面研究雷军在小米6发布会上的演说。研究表明,为了成功推介产品,引导受众关注并购买,演说者应该具备美德、善意与受众意识,...
关键词：新亚里士多德主义 修辞批评 修辞话语分析 
外交话语中隐喻及其英译的修辞学解读被引量：2
《湖南人文科技学院学报》2018年第6期84-89,共6页黄鹂鸣 
广西哲学社会科学规划项目"修辞劝说视角下的广西外宣翻译策略研究"(13BYY006)
西方修辞学关注修辞话语中的劝说和交流目的,而外交话语中的隐喻及其英译是一种具有劝说和交流功能的修辞行为。把收集到的2018年上半年中国重要外交讲话中的隐喻作为语料,采用定性分析法,从西方修辞学角度解读外交隐喻的修辞功能及外...
关键词：外交话语 隐喻英译 修辞学 劝说与交流 
基于修辞劝说理论的外交演讲英译分析——以习近平“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式演讲英译为例被引量：2
《哈尔滨学院学报》2018年第6期106-109,共4页黄鹂鸣 袁卓喜 
广西壮族自治区哲学社会科学规划项目;项目编号:13BYY006
外交演讲的英译可以看作是译者精心构建的修辞劝说性话语,而西方修辞学理论的核心是劝说方式研究,以西方修辞劝说理论中的亚里士多德修辞三诉诸理论和肯尼斯·伯克的"同一性"理论(又称"认同"理论)为基础。文章以习近平主席在"一带一路"...
关键词：修辞劝说理论 受众 外交演讲英译 一带一路 
修辞劝说视角下城市宣传片的英译分析——以广西南宁宣传片为例被引量：3
《牡丹江大学学报》2017年第9期137-138,150,共3页黄鹂鸣 
广西哲学社会科学规划项目"修辞劝说视角下的广西外宣翻译策略研究"的阶段性成果(项目编号:13BYY006)
外宣翻译是一种面向西方受众的修辞活动和现代劝说行为,城市宣传片的英译是外宣翻译的一部分。外宣翻译所追求的目标很大程度上体现在翻译过程中运用合适的修辞劝说手段,调动起西方受众的预期反应,向世界传播中国的声音。本文尝试从西...
关键词：修辞劝说 南宁城市宣传片 英译 
功能对等视角下英语体育新闻汉译策略研究——以美职篮英语新闻为例被引量：3
《新闻研究导刊》2017年第8期280-281,共2页黄鹂鸣 
随着体育竞技运动和竞赛活动的国际化发展,体育新闻报道已经成为人们生活中不可或缺的一部分。英语体育新闻的汉译(如NBA体育新闻)可以依据美国翻译理论家尤金·奈达的功能对等理论,分析英语体育新闻的汉译策略,使译文和原文达成功能对...
关键词：功能对等 英语体育新闻 汉译策略 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部