哈贝马斯面向生活世界的交往行为理论  

Habermas' Facing-lifeworld Communicative Action Theory

作　　者：李文杰[1] Li Wen-jie(Heilongjiang University, Harbin 150080, China)

机构地区：[1]黑龙江大学,哈尔滨150080

出　　处：《外语学刊》2017年第4期29-33,共5页Foreign Language Research

基　　金：黑龙江省教育科学备案课题"解释学视域下的对话教学研究--以黑龙江省高校英语(非专业)教学为例"(GJD1316040);黑龙江大学新世纪教改项目"解释学视域下的对话教学研究--以黑龙江大学英语(非专业)翻译教学为例"(2016C71)的阶段性成果

摘　　要：哈贝马斯的交往行为理论以交往理性为核心,紧扣生活世界中人与人之间语言的现实交往问题。生活世界作为交往行为的经验出发场所,同时构成交往行为前理论的直觉语言知识。交往理论是在交往活动取得与语言学的关联的基础上建构起来的,从而为翻译理论的实践性转化提供一种理论范式。Habermas＇ Communicative Action Theory takes communicative rationality as the core and closely relates to the realistic com- munication between human and language in the lifeworld. As experience setting of communicative action, lifeworld constitutes the intuitional linguistic knowledge of the pre-theory of communicative action. Communicative Action Theory is constructed on the basis of the correlation between communicative activities and linguistics, thus providing a theoretical paradigm for the practical transformation of translation theories.

关 键 词：哈贝马斯 生活世界 交往理性 交往行为 翻译 

分 类 号：B089[哲学宗教—哲学理论]