医学英语:现状与未来——基于CNKI论文的思考  

Status quo and future prospect of medical English: a reflection based on CNKI articles

作　　者：王伟[1] 

机构地区：[1]西安外国语大学,陕西西安710128

出　　处：《医学争鸣》2017年第4期14-17,21,共5页Negative

基　　金：陕西省教育科学"十三五"规划课题(SGH16H112);西安外国语大学校级青年项目(15XWC02)

摘　　要：采用定量方法分析1996—2015年国内医学英语研究情况,详细研究国内CNKI核心期刊有关医学英语的文献,结果显示:医学英语研究论文呈上升趋势,但不稳定,高水平成果少;研究热点话题包括医学英语词汇语法特点、医学英语论文、医学英语翻译和医学英语教学等方面;医药卫生、语言学和教育学领域都关注医学英语,但关注程度和范围不尽相同;医学英语研究方法以定量和体会为主,定量研究的高水平文章多来自外语类CSSCI期刊;医学英语研究者群体集中,多为医学院校的英语教师。该文对未来医学英语发展方向具有启示作用。This paper investigates researches on medical English in China from 1996 to 2015 with the quantitative calculations. A review of major academic journals from CNKI during the two decades reveals that： the number of research papers on medical English shows a growing trend despite the instability and shortage of high-quality articles; hot areas of research include medical lexicon-grammatical features, medical English paper writing, medical English translation and medical English teaching; disciplines of medical science, linguistics and education are all paying attention to medical English to varying extent; research is dominated by empirical quantitative approach and non-empirical reflective approach, and most of high-level articles are published in CSSCI Journals of foreign languages; medical research community is dominated by foreign language teachers from higher institutions of medical science. The paper has implications for future research.

关 键 词：医学英语 核心期刊 英语医学论文 医学翻译 医学英语教学 

分 类 号：R-1[医药卫生] H319[语言文字—英语]