医学翻译

作品数：135被引量：185H指数：8
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：王燕王前杨占陈晨张志全更多>>
相关机构：重庆医科大学西安外国语大学西安医学院广西医科大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金河南省教育厅人文社会科学研究项目上海市浦江人才计划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
国际医学语言服务背景下翻译技术课程OBE教学模式探索与实践
《中国教育技术装备》2025年第6期47-53,共7页杨威 胡楠 张飞 
2022年广西医科大学青年科学基金项目“基于计算机辅助翻译技术的生物医学工程英语翻译研究——以Bio-medical Engineering Tools for Management for Patients with COVID-19为例”(编号:GXMUYSF202213);2022年度广西医科大学本科教育教学改革项目“国际医学语言服务背景下基于‘技术+项目+竞赛’的《计算机辅助翻译》课程改革研究”(编号:2022XJGY55);2023年度广西医科大学新医科课程项目“医学外事及人文翻译”;2023年广西医科大学重点教材建设项目“医学外事翻译”(编号:Gxmuzdjc2303);广西壮族自治区教育厅资助。
全球化背景下,医学语言服务行业迅猛发展,成为影响医学翻译教育的重要因素之一,推动了语言服务市场对专业化、职业化医学翻译人才的需求。OBE理念以学生的成果产出反向推动教育系统的持续优化,强调教育的实用性和成果的重要性。通过设...
关键词：医学语言服务 医学英语 医学翻译 翻译技术 OBE理念 
知识翻译学视域下合信的医学翻译研究
《中国科技翻译》2025年第1期56-58,41,共4页李美 
2024年陕西省哲学社会科学研究专项项目“政产学研用协同驱动下的高端医学语言服务人才培养研究”(编号:2024HZ0855)、2023年陕西省教育厅专项科研计划项目“跨境医疗背景下国际医学语言服务人才需求与培养路径研究”(编号:23JK0208)的研究成果。
本研究运用知识翻译学理论,通过考察合信的医学译著文本、相关史料及评论,探讨19世纪合信在医学翻译中进行跨语言知识加工、重构和传播的文化行为与社会实践。研究发现,合信的医学翻译体现出"以真求知、以善立义、以美行文"的知识再生...
关键词：合信 知识翻译学 知识再生产 话语建构 医学翻译 
民国时期医学期刊对国外医学新知的选择和翻译——以《医文摘要》为例
《上海翻译(中英文)》2025年第1期29-33,共5页王利娜 
上海市哲社规划项目“民国时期上海地区译介西方医学知识实践与影响研究”(编号:2024BYY007)。
随着五四新文化运动对“民主”“科学”理念的倡导,民国时期的科技翻译事业蓬勃发展,对国外医学新知的翻译尤为活跃。本研究以民国时期医学期刊《医文摘要》为例,对其译文的底本来源、主题和主要译者进行了分析。研究发现,《医文摘要》...
关键词：《医文摘要》 医学翻译 科技翻译 应用翻译史 
医学翻译教师发展个案研究
《教育教学论坛》2025年第8期33-37,共5页孙琳 王平 
2023年度海南省高等学校教育教学改革研究项目“海南自贸港建设背景下医疗语言服务人才培养模式研究”(Hnjg2023-67);2022年度海南医学院教育科研课题“海南自贸港建设背景下医疗语言服务人才培养模式研究”(HYYB202220);2022年度海南省高等学校外语教学改革研究项目“信息化环境下大学英语教师发展研究”(Hnjgw2022-3)。
医学翻译教师对医学翻译教学的实施及教学效果具有至关重要的作用。通过历时个案研究方法,考查教学反思对医学翻译教学信念和教学实践的影响,探讨医学翻译教师的发展问题。研究表明,结合自身所处的教学环境进行教学反思,有助于医学翻译...
关键词：教师反思 教学信念 教学实践 医学翻译教师发展 
基于医学人文素养培养的医学英语翻译教学模式初探
《英语广场(学术研究)》2025年第1期121-124,共4页卞佳 
2022年安徽医科大学校科研基金项目“以医学英语课程中翻译教学为依托的医学人文素养培养模式探究”(项目编号:2022xkj274);2023年度安徽省科研编制计划项目“基于在线自建语料库的医学学术英语写作研究和应用”(项目批准号:2023AH050536)的阶段性研究成果。
传统医学英语课程中的翻译教学只注重讲授翻译技巧,忽略了医学生的人文素养培养。本文从探讨医学英语翻译教学与医学人文素养培养的契合点出发,通过多维度整合医学英语翻译教学中的语言学习、跨文化交际、职业素养、医学人文特色文本翻...
关键词：医学翻译 医学英语教学 人文素养 
基于项目教学法的英汉医学翻译记忆库的构建——以药品注册翻译为例
《英语广场（学术研究）》2024年第34期42-46,共5页熊辑 徐小佳 
中国高等教育学会“2024年度高等教育科学研究规划课题”(重点课题);“精准思政视角下《英语演讲》课程‘讲好中国故事’模块构建研究”(课题编号:24WY0202)研究成果。
随着全球化的不断深入,医学领域的国际交流日益增多,医学翻译的需求也随之增加。在计算机辅助翻译领域,翻译记忆库的建立不仅能够有效减少翻译成本和时间,还可以用于翻译教学。本文以基于项目教学法的药品注册翻译教学为例,探讨如何通...
关键词：项目教学法 翻译记忆库 医学翻译 
医学翻译教学中学习者对同伴反馈的投入研究
《上海翻译（中英文）》2024年第6期63-67,共5页薛爱峰 
山西省高等学校教学改革创新项目“认证背景下地方院校英语专业师范生核心素养培育方案研究”(编号:J20231391)。
同伴反馈是否能够有效促进翻译教学在很大程度上取决于学习者对同伴反馈的投入。本研究以非英语专业本科生为研究对象,从反馈提供者和反馈接收者双重视角对医学翻译教学中学习者对同伴反馈的投入进行探索。研究发现,学习者享受同伴反馈...
关键词：医学翻译 同伴反馈 学习者投入 
关联翻译理论视域下医学文本汉译研究
《现代语言学》2024年第9期66-71,共6页陈明株 王燕 
在全球化发展的背景下,科学技术作为第一生产力,其传播在国际上占据重要地位。作为科技翻译的一个分支,医学翻译成为国际交流的重要组成部分。文章以Elsevier出版的Pediatric Liver Transplantation: A Clinical Guide一书节选及其译本...
关键词：关联翻译理论 医学翻译 翻译实践 
基于“语境”意识的医学汉英翻译“遣词”能力培养
《赣南医科大学学报》2024年第9期973-976,共4页贺晨 
江西省高等学校教学改革研究重点课题(JXJG-22-13-8);赣南医学院校级教学改革重点课题(Jgkt-2022-08)。
语境是翻译过程中遣词造句的重要依据。为探讨学生的语境意识对其翻译“遣词”的具体影响和表现,以一本层次的数个医学专业班级为研究对象,开展了一个学期的基于语境的医学汉英翻译“遣词”教学。研究根据学生自建的医学汉英双语平行语...
关键词：语境 遣词 汉词英译 医学翻译 翻译教学 
自建双语平行语料库在汉英医学翻译教学中的应用研究
《大学教育》2024年第17期86-91,共6页贺晨 夏海娟 
2022年度赣南医学院校级教学改革研究课题(Jgkt-2022-08);2022年度江西省高等学校教学改革研究省级重点项目(JXJG-22-13-8)。
为培养医学生的专业英语翻译能力,课题组基于自建医学汉英双语平行语料库开展医学文本的汉译英翻译教学实证研究。研究以大一的5个一本批次医学专业教学合班为研究对象,设计医学翻译水平前测、医学汉英双语平行语料的呈现、分析及自建...
关键词：医学翻译 翻译教学 平行语料库 自建语料库 汉英翻译 
全选清除导出
共14页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部